北欧から届いた、クリスマス絵本3冊

サンタクロースがいるといわれている北欧の国々から届いた、クリスマスに読みたいとっておきの絵本をご紹介します。スウェーデンに伝わる民話や、サンタの国ならではのサンタへの夢を広げてくれる絵本など。クリスマスを指折かぞえながら、ぜひ開いてみてください。

トムテ

リードベリ　作／ウィーベリ　絵／やまのうちきよこ　訳

　トムテは、スウェーデンの農家や仕事場に住んでいるといわれる小人です。何百年もの間、その家の人びとが幸せになるように秘かに見守ってくれています。北欧には、さまざまな名前でこの小人の伝説が伝わっていて、クリスマス・イブになると、感謝の気持ちをこめて小人の分のおかゆを置いておく習慣があるのだそうです。

　この絵本は、そんなトムテのことを語った、スウェーデンの詩人リードベリによる美しい詩に、同じくスウェーデン出身の画家ウィーベリが絵をつけたものです。みんなが寝静まった、動くもののない夜。何百年とそうしてきたように、今夜も大切な家族を見守りながら、トムテはふと、人が生まれてはまた去っていく、時のながれとその不思議さを胸に思います。

　悠久の時をすごしてきた小人の目線から、この世の美しさや不思議さに思いをはせることのできる絵本。冬の夜に、家族で集まって開きたい一冊です。

サンタクロースと小人たち

マウリ・クンナス　作／いながきみはる　訳

　フィンランドを代表する絵本作家、マウリ・クンナスのクリスマス絵本。訳は、留学体験記の名著『フィンランド語は猫の言葉』（猫の言葉社）で知られる、稲垣美晴さんです。

　クリスマスが近づくにつれ、子どもたちは「サンタクロースが自分の家にやってくる！」という期待感で胸がいっぱいになりますね。サンタはどんなおじいさん？　どんなところに住んでいるの？　どうやっておもちゃをもってくるの？　会えないからこそ知りたい、そんな疑問にこっそり答えてくれるのが、この絵本です。

　フィンランドの北の、誰にも知られていないその村で、サンタは何百人もの小人たちと暮らしています。小人たちは、工場でいろいろなおもちゃを作ったり、地理を勉強したり、大忙し。プレゼントをくばるサンタもクリスマスには大いに働きますが、その裏でこんなに小人たちのがんばりがあったとは！　サンタクロースへの夢をさらに広げてくれる作品です。