『モンテ・クリスト伯（上）』アレクサンドル・デュマ　作／大友徳明　訳

　世界一有名な復讐譚、といってもいいくらい有名な『モンテ・クリスト伯』。
　翻案されてSF小説や、映画や舞台、アニメになったりしていて、最近ではゲームのキャラクターとしても人気ですね。

　物語は、船乗りの青年エドモン・ダンテスが恋人メルセデスと結婚の約束をして、幸せの絶頂にあるところから始まります。しかし、婚約祝いの日、彼は無実の罪で逮捕されイフの城塞に幽閉されてしまいます。絶望し狂気に囚われそうになるエドモン。しかし獄中でファリア神父と出会い、知識と教養を身につけ、城塞を脱出し、やがてモンテ・クリスト伯としてフランスの社交界へと現れます。かつて、自分を陥れた者たちに復讐を遂げるために。

　もともとは新聞の大人気連載小説だった本作、続きの気になる展開で目が離せません。欲にかられエドモンを陥れた男たちがどう破滅していくのか、復讐に巻きこまれた若い恋人たちの運命、そしてモンテ・クリスト伯と復讐相手の妻となったメルセデスの関係など、ぐいぐい読者をひきつけます。

　さて、モンテ・クリスト伯は周到に計画を実行していきますが、復讐の影響は対象だけでなく、その家族にもおよんでいきます。最初は、その見事な復讐ぶりに快哉をあげていた読者も、モンテ・クリスト伯とともに考えはじめるはずです。はたして、復讐は正しいことなのか。このまま完遂してしまっていいのか、と。

　すべてを奪われ、復讐に人生をささげたモンテ・クリスト伯は、最後に何を選びとるのか。思いがけない結末が待っています。

　偕成社文庫版では、長大な原作のうち、本筋と離れた部分・現代の読者には冗長と思われる部分を割愛し、コンパクトな上下巻で物語自体を楽しめる新訳になっています。
　華麗なる復讐の物語、ぜひ読んでみてくださいね。

（編集部　佐川）